Inspired by the experience of watching Jennifer Peedom's documentary Sherpa, Kevin Rabalais hunts down Nepalese fiction and finds a moving novel, The City Son, by Samrat Upadhyay.