Take a deep breath. Now read.

Translator Phoebe Weston-Evans discusses a breathless, surreal sentence from Yves Ravey's Alerte. 

"There’s something about the unbridled energy of its form that blurs the notions of past and present and arranges them, briefly, uncomfortably, on the same plane."  —Phoebe Weston-Evans